extensions.{4BBDD651-70CF-4821-84F8-2B918CF89CA3}.description=FEBE - Zálohujte údaje Firefoxu
msg00=Cieľový priečinok
msg01=neexistuje!
msg02=Zadajte v možnostiach FEBE platný priečinok a skúste znova.
msg03=Nie je nastavený cieľový priečinok rozšírení.
msg04=Otvorte FEBE – Možnosti a skúste znova.
msg05=Vyberte cieľový priečinok zálohy.
msg06=Cieľový profil nemôže byť aktuálny (aktívny) profil!
msg07=Neznáma verzia
msg08=Odoslanie prerušené
msg09=Neviem, kde sa nachádza posledná záloha... Prosím, spustite zálohovanie, čím nastavíte túto voľbu
msg10=Odosielanie všetkých súborov v:
msg11=Odoslanie dokončené:
msg12=Spracované položky:
msg13=celkom
msg14=Zálohované rozšírenia:
msg15=Vytvorené:
msg16=Zálohované témy:
msg17=Preskočené položky:
msg18=Nebolo možné zálohovať témy/rozšírenia:
msg19=Nie je možné nájsť nič na zálohovanie! (Skontrolujte nastavenia FEBE)
msg20=Odoslanie dokončené s chybami. Viď protokol
msg21=Začína sa
msg22=Nebolo možné získať tiket transakcie
msg23=Nebolo možné získať autorizačný token
msg24=Vyberte jednu alebo viac tém, ktoré chcete nainštalovať
msg25=Vyberte jedno alebo viac rozšírení, ktoré chcete nainštalovať
msg26=súbory
msg27=Záložky zálohované do:
msg28=Nastavenie zálohované do:
msg29=Cookies zálohované do:
msg30=Nie je možné zálohovať záložky!
msg31=Nie je možné zálohovať nastavenia!
msg32=Nie je možné zálohovať cookies!
msg33=Vyberte súbor záložiek, ktorý obnoviť
msg34=Vyberte súbor nastavenia, ktorý obnoviť
msg35=Vyberte súbor cookies, ktorý obnoviť
msg36=Upozornenie!
msg37=Chystáte sa obnoviť súbor záložiek zálohovaný dňa
msg38=Chystáte sa obnoviť súbor s nastavením zálohovaný dňa
msg39=Chystáte sa obnoviť súbor cookies zálohovaný dňa
msg40=Po dokončení nebude možné zmeny vrátiť.
msg41=Pokračovať?
msg42=Záložky boli obnovené.
msg43=Nastavenia boli obnovené. Firefox bude reštartovaný.
msg44=Cookies boli obnovené.
msg45=Všetky zmeny urobené odvtedy budú stratené.
msg46=Obnovenie prerušené.
msg47=(žiadny)
msg48=Nie je vybraný cieľový profil!
msg49=Verzia:
msg50=Súbor %FILE% nie je platnou zálohou záložiek.
msg51=Reštartovať Firefox?
msg52=User Chrome zálohovaný do:
msg53=Chyba pri pridávaní súboru %FILE% do archívu zip.
msg54=Mená používateľa a heslá zálohované do:
msg55=%FILE% nie je platnou zálohou vyhľadávacích modulov.
msg56=Vyhľadávacie moduly zálohované do:
msg57=História prehliadača zálohovaná do:
msg58=Položky formulárov zálohované do:
msg59=Profil zálohovaný do:
msg60=Nie je možné zálohovať userChrome!
msg61=Nie je možné nájsť %SRC%. Záloha prerušená.
msg62=Nie je možné zálohovať mená používateľa a heslá!
msg63=Súbor %FILE% nie je platnou zálohou histórie prehliadania.
msg64=Nie je možné zálohovať vyhľadávacie moduly!
msg65=Nie je možné zálohovať históriu prehliadača!
msg66=Nie je možné zálohovať položky formulárov!
msg67=Nie je možné zálohovať profil!
msg68=Dostupné miesto:
msg69=Súbor %FILE% nie je platnou zálohou nastavení.
msg70=Obnovujete používateľské mená a heslá s dátumom
msg71=Súbor %FILE% nie je platnou zálohou cookies.
msg72=Obnovujete vyhľadávacie moduly s dátumom
msg73=Obnovujete históriu prehliadača s dátumom
msg74=Obnovujete položky formulárov s dátumom
msg75=Obnovujete profil s dátumom
msg76=Výsledky
msg77=Pripravuje sa stránka s výsledkami...
msg78=Vyberte súbor userChrome.css, ktorý obnoviť
msg79=Súbor userChrome.css bol obnovený.
msg80=Vyberte súbor s používateľskými menami a heslami, ktorý obnoviť
msg81=Používateľské mená a heslá boli obnovené.
msg82=Súbor %FILE% nie je platnou zálohou údajov z formulárov.
msg83=Súbor %FILE% nie je platnou zálohou userChrome.
msg84=Vyberte súbor vyhľadávacích modulov, ktorý obnoviť
msg85=Vyhľadávacie moduly budú obnovené po reštarte Firefoxu.
msg86=Vyberte súbor histórie prehliadača, ktorý obnoviť
msg87=História prehliadača bola obnovená.
msg88=Vyberte súbor položiek formulárov, ktorý obnoviť
msg89=Položky formulárov boli obnovené.
msg90=Vyberte profil, ktorý obnoviť
msg91=Profil bol obnovený.
msg92=pridané
msg93=zmenené
msg94=odstránené
msg95=Obnovenie používateľských mien a hesiel sa nepodarilo!
msg96=%FILE% nie je platnou zálohou povolení.
msg97=Obnovenie vyhľadávacích modulov sa nepodarilo!
msg98=Potvrďte odstránenie
msg99=Obsah cieľového priečinka zálohy - súbory: x1, podpriečinky: x2.
msg100=Všetky súbory budú odstránené! Podpriečinky (ak existujú) nebudú odstránené.
msg101=Zadajte kladné celé číslo. Nula znamená bez limitu.
msg102=Obnovenie profilu sa nepodarilo!
msg103=%FILE% nie je platnou zálohou Firefoxu 3.
msg104=Povolenia úspešne zmenené
msg105=- súbor preskočený
msg106=História prehliadača obnovená.
msg107=Nezahŕňa zakázané rozšírenia: %num%.
msg108=FEBE – Výsledky
msg109=FEBE – Správa o výsledkoch
msg110=Najnovšie informácie nájdete na
msg111=domovskej stránke rozšírenia FEBE.
msg112=počet chýb.
msg113=-- Nie je naplánované žiadne zálohovanie --
msg114=Nasledujúce naplánované zálohovanie:
msg115=Nie je možné zálohovať povolenia!
msg116=Povolenia zálohované do:
msg117=Vyberte súbor s povoleniami, ktorý obnoviť
msg118=Chystáte sa obnoviť povolenia s dátumom
msg119=Povolenia boli obnovené.
msg120=%disabled% označuje používateľom zakázané rozšírenie.
msg121=Vytvoriť priečinok:
msg122=Priečinok už existuje:
msg123=Nie je možné vytvoriť priečinok
msg124=Chyba pri odosielaní
msg125=Súbor %FILE% nie je platnou zálohou používateľských mien a hesiel.
msg126=Klknutím na tlačidlo 'OK' vynulujete všetky predvoľby FEBE na predvolené hodnoty.
msg127=Toto nemožno vrátiť späť.
msg128=Naozaj chcete pokračovať?
msg129=Predvoľby FEBE boli vynulované. Dokončené bude po reštarte Firefoxu.
msg130=Nie je možné získať tiket transakcie
msg131=Nebolo vybrané nič na zálohovanie! Spustite FEBE - Možnosti a vyberte nejaké položky na zálohovanie.
msg132=zaznamenané upozornenia
msg133=Vyberte súbor na zálohovanie
msg134=Vyberte funkciu:
msg135=Vybrať...
msg136=Pridať novú položku
msg137=Zmeniť/Zobraziť položku
msg138=Odstrániť položku
msg139=Spracovávajú sa transakcie.
msg140=Databáza NEBUDE aktualizovaná!
msg141=Kliknutím na tlačidlo 'OK' skončiť napriek tomu. Kliknutím na tlačidlo 'Zrušiť' sa vrátiť na formulár.
msg142=Názov nemôže byť prázdny.
msg143=Popis nemôže byť prázdny.
msg144=Zdroj nemôže byť prázdny.
msg145=Položka nazvaná '%key%' už existuje... Vyberte iný názov.
msg146=Odoslané... po skončení sa vykoná akcia %ACTION%.
msg147=Používateľom určená záloha
msg148=Používateľom definované %description% zálohované do: %name%
msg149=Databáza aktualizovaná
msg150=Plánovaná záloha prerušená!
msg151=Plánované zálohovanie bolo vypnuté.
msg152=Vynulujte pomocou FEBE – Možnosti.
msg153=(Nenastavené)
msg154=Poznámka: FEBE nemôže obnoviť aktívny (práve používaný) profil.
msg155=Pretože máte len jeden profil, FEBE ho nemôže použiť na obnovenie samého seba. Musíte to urobiť manuálne.
msg156=Inštrukcie krok za krokom nájdete v
msg157=tomto príspevku
msg158=vo fóre podpory TEBE.
msg159=Vyberte priečinok pre zálohu
msg160=Vyberte 'Súbor' alebo 'Priečinok'
msg161=Vyberte používateľom určenú zálohu, ktorú obnoviť
msg162=Žiadne heslo pre
msg163=Chystáte sa obnoviť %fname% s dátumom
msg164=%fname% obnovené
msg165=Vyberte najprv typ: 'Súbor' alebo 'Priečinok'
msg166=Nemožno nájsť cestu k používateľom určenej zálohe: %path%
msg167=*** Chyba pri zálohovaní %description%
msg168=Nemožno kopírovať %sourcefile% do %destdir% ako %dName%
msg169=Pravdepodobne sa vyskytla závažná chyba.
msg170=Obnoviť
msg171=Pripomenutie zálohovania!
msg172=Posledná záloha pred koľkými dňami: %days%
msg173=(Žiadna záloha nebola vykonaná)
msg174=Všetky používateľom určené položky budú odstránené a nastavené na predvolené hodnoty.
msg175=Kliknutím na tlačidlo 'OK' vynulujte. Kliknutím na tlačidlo 'Zrušiť' sa vráťte na formulár.
msg176=Používateľom určené hodnoty boli obnovené na predvolené.
msg177=Ak sú povolenia nastavené správne a pri pokračovaní sa objaví toto hlásenie,
msg178=zakážte kontrolu povolení v ponuke 'FEBE – Možnosti > Ladenie > Rôzne'.
msg179=Naozaj chcete prerušiť?
msg180=Vytvoril:
msg181=Používateľom určené zálohované údaje FEBE
msg182=Údaje FEBE
msg183=Firefox bude automaticky reštartovaný.
msg184=Nasledujúce položky neobsahujú žiadne údaje a budú zakázané:
msg185=Prihlásenie k Box.net úspešné
msg186=Prihlásenie zlyhalo
msg187=Používateľské meno/heslo nesmú byť prázdne
msg188=Nie je možné pripojiť sa k stránke Box.net
msg189=Stav:
msg190=Upozornenie: Nie je možné odhlásiť sa z Box.net
msg191=User Agent:
msg192=Prihlásenie:
msg193=E-mail:
msg194=ID používateľa:
msg195=Kapacita Box.net:
msg196=Využité miesto:
msg197=Dostupné miesto:
msg198=Maximálna veľkosť odosielaného súboru:
msg199=Označené ako '%TAG%'
msg200=Chyba pri označení súboru %FILE%
msg201=Chyba pri získavaní zoznamu značiek
msg202=Chyba pri získavaní zoznamu súborov
msg203=Upozornenie! Niektoré rozšírenia čakajú na inštaláciu (pravdepodobne poškodené).
msg204=Upozornenie! Počet priečinkov zálohy pomenovaných vo formáte %FORMT%: %NUMDIR%.
msg205=Budú premenované do formátu %NEWFORMAT%.
msg206=Formáte nebol zmenený.
msg207=Počet priečinkov premenovaných do formátu %NEWFORMAT%: %NUMDIR%.
msg208=Neplatná časová pečiatka: '%TIMESTAMP%'
msg209=Očakáva sa '%FORMAT1%'
msg210=alebo '%FORMAT2%'
msg211=Zálohovanie prerušené!
msg212=Počet rozšírení, ktorých inštalácia sa vybavuje a nebudú teda zahrnuté do zálohy: %NUM%.
msg213=Kliknite na tlačidlo 'OK', ak chcete pokračovať napriek tomu. Kliknite na tlačidlo 'Zrušiť', ak chcete prerušiť.
msg214=Názov profilu:
msg215=Cesta k profilu:
msg216=(vybrať cieľový priečinok)
msg217=Bolo vytvorených %NUM% položiek
msg218=%NUM% položiek bolo skombinovaných do %FNAME%
msg219=Nie je možné spracovať rozšírenie/tému s GUID %GUID% -- vynecháva sa
msg220=%PATH% nie je priečinok.
msg221=%GUID% nie je zadané.
msg222=%ITEM% neexistuje.
msg223=Overenie dokončené: nájdených %CNT% rozšírení/tém
msg224=Overenie dokončené s chybami ... pozrite si záznam
msg225=Chcete, aby sa FEBE pokúsilo o opravu? (OK je áno, Zrušiť nie)
msg226=CHYBA: nesprávne rozšírenie
msg227=** Položka odstránená **
msg228=Plánovanie sa objaví po reštarte Firefoxu. Chcete ho reštartovať teraz?
msg229=Práve prebieha zálohovanie.
msg230=FEBE si myslí, že práve prebieha záloha. Toto mohlo byť spôsobené pádom systému alebo prerušením predchádzajúceho zálohovania.
msg231=Kliknutím na tlačidlo 'OK' pokračujte normálne, kliknutím na 'Zrušiť' akciu vymažete.
msg232=Chcete vykonať zálohu teraz?
msg233=Kliknutím na tlačidlo 'OK' vykonáte zálohu, po kliknutí na 'Zrušiť' môžete normálne pokračovať.
msg234=Naplánovaná záloha bola preskočená!
msg235=Záloha, ktorá bola naplánovaná vykonať dňa
msg236=bola preskočená. Chcete vykonať zálohu teraz?
msg237=Overiť výsledky priečinka záloh
msg238=Výsledky odoslania na Box.net
msg239=%GUID% nie je platným GUID.
msg240=Odoslaný súbor %CNT% z %TOT%
msg241=celkom %PCT% z %TOT%
msg242=Preberá sa súbor %FILE%
msg243=Obnovuje sa  %ITEM%
msg244=rozšírenie
msg245=téma
msg246=záložky (.json)
msg247=nastavenia
msg248=cookies
msg249=userChrome
msg250=používateľské mená a heslá
msg251=vyhľadávacie moduly
msg252=história prehliadača
msg253=údaje zadané do formulárov
msg254=povolenia
msg255=používateľom definovaná záloha
msg256=profil
msg257=(globálny)
msg258=iné
msg259=Priečinok
msg260=Veľkosť
msg261=Odosiela sa:
msg262=odosielané v poriadku
msg263=Zálohy FEBE
msg264=Chyba:
msg265=Odoslanie na Box.net inicializované
msg266=Vykonať teraz zálohu?
msg267=neznáme
msg268=Posledná záloha vykonaná:
msg269=Výberová
msg270=Plný profil
msg271=Alternatívny
msg272=Obidva
msg273=Posledná záloha:
msg274=Ďalšia naplánovaná záloha:
msg275=Aktuálny čas:
msg276=Chyba pri pridávaní do archívu - nie je možné čítať - pravdepodobne uzamknutý súbor. Súbor preskočený.
msg277=Kliknutím na tlačidlo 'OK' bude pokračovať v zálohovaní, tlačidlo 'Zrušiť' zálohu preruší.
msg278=Neobsahuje %num% rozšírenie, ktorých inštalácia práve prebieha.
msg279=záložky (.html)
msg280=Odpoveď/stav:
msg281=Záloha pri spustení je pripravená
msg282=Záloha pri ukončení je pripravená
msg283=Pokračujte kliknutím na 'OK' , tlačidlo 'Zrušiť' znamená prerušenie.
msg284=Celkový čas: %SECONDS% sekúnd
msg285=Typ zálohy:
msg286=Umiestnenie profilu:
msg287=Chyba: Profil bol vytvorený, ale nebolo možné aktualizovať súbor profiles.ini - profil nie je dostupný!
msg288=Profil %PROFILE% bol úspešne vytvorený v predvolenom priečniku.
msg289=Chyba: nebolo možné vytvoriť nový profil.
msg290=Názov profilu nemôže byť prázdny.
msg291=Neplatný znak: %BADCHAR%
msg292=Profil s týmto názvom už existuje.
msg293=Zatiaľ nezvolené
msg294=Nie je zvolená žiadna záloha
msg295=(Zvoľte zo zoznamu nižšie)
msg296=Pri najbližšom spustení Firefoxu bude použitý profil %PROFILE%
msg297=Pri najbližšom spustení Firefoxu bude spustení správca profilov
msg298=Chcete reštartovať teraz?
msg299=Nie je možné nájsť %EXECUTABLE%
msg300=%EXECUTABLE% nie je spustiteľným súborom
msg301=Zvoľte spustiteľný súbor Firefoxu
msg302=Zdá sa, že je to v poriadku - súbor existuje a je spustiteľný
msg303=Žiadny profil nebol zatiaľ zvolený
msg304=(online)
msg305=Rozšírenie/téma s GUID %GUID% nebolo v správcovi rozšírení nájdené
msg306=*** NEOČAKÁVANÁ CHYBA ***
msg307=Názov priečinka nemôže byť prázdny. Nastavuje sa predvolený názov.
msg308=Názov priečinka nemôže začínať medzerou.
msg309=Názov priečinka nemôže obsahovať znaky \\/:*?"<>|
